015Japansk citat 名言
初心忘るべからず
しょしんわするべからずShoshin wasuru bekarazu
»Glem aldrig begynderens sind.«
Meningen
Begyndelsens friskhed — opmærksomhed, ydmyghed, glød — er dyrebar. Rutinen og selvsikkerheden får den til at forsvinde, hvis man ikke våger over den.
Oprindelsen
Leveregel fra Zeami, nō-teatrets mester i 1400-tallet, i hans afhandlinger om skuespillerens kunst.
Tegnene
I praksis
Gentag i en velkendt opgave én gang bevægelsen, som var det den første.
Temaer
Lignende ordsprog
- 300 初心の花を忘るべからず Glem ikke dine begyndelsers blomst.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Vel nede i halsen er brandsåret glemt.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Den japanske digtning har menneskehjertet som frø, hvoraf myriader af ordblade vokser frem.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Frøen på bunden af brønden kender ikke det store hav.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.