239Expresión japonesa 四字熟語
単刀直入
たんとうちょくにゅうTantō chokunyū
«Entrar solo, sable en mano, directo al grano.»
El sentido
Abordar lo esencial sin rodeos ni preámbulos. La franqueza directa, bien dosificada, ahorra a todos la niebla de los sobreentendidos.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres, elogio de la palabra directa.
Los caracteres
En la práctica
En tu próxima petición difícil, empieza por la petición misma.