KANAE
239Japońskie wyrażenie 四字熟語

単刀直入

Tantō chokunyū

„Wejść samemu, z obnażoną szablą, prosto do celu.”

Znaczenie

Przystąpić do istoty bez okrążeń i wstępów. Prosta szczerość, dobrze dozowana, oszczędza wszystkim mgły niedomówień.

U źródła

Wyrażenie czteroznakowe, pochwała prostej mowy.

Znaki

  1. 単刀 tantōsama szabla
  2. 直入

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Następną trudną prośbę zacznij od samej prośby.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 025 Do ostrożności dołóż ostrożność.
  2. 052 W wiosce trzymaj się zwyczajów wioski.
  3. 173 Uczciwość jest skarbem całego życia.
  4. 058 Usta są źródłem nieszczęść.
  5. 107 Ledwie słowo padło, zimne są wargi — jesienny wiatr.

Powiązane wyrażenia

  1. 087 Do trzech razy sztuka.
  2. 089 Patrz na maniery innych i poprawiaj własne.
  3. 161 Jaka cisza — głos cykad przenika skały.
  4. 182 Kto nie wejdzie do jaskini tygrysa, nie weźmie jego małych.

Zobacz też