239Expressão japonesa 四字熟語
単刀直入
たんとうちょくにゅうTantō chokunyū
“Entrar sozinho, lâmina à mostra, direto ao ponto.”
O sentido
Abordar o essencial sem rodeios nem preâmbulos. A franqueza direta, bem dosada, poupa a todos a névoa dos subentendidos.
Na origem
Expressão de quatro caracteres, elogio da fala direta.
Os caracteres
Na prática
No seu próximo pedido difícil, comece pelo próprio pedido.