080Japanilainen ilmaus 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
”Suuret astiat valmistuvat hitaasti.”
Sana sanaltaSuuri astia valmistuu myöhään.
Merkitys
Laajat lahjat kypsyvät hitaasti. Myöhään kukkiminen ei ole myöhästymistä: jotkin teokset, jotkin elämät, vaativat vain enemmän uunia.
Alkuperä
Tao te chingin ilmaus, paljon käytetty Japanissa rohkaisemaan myöhäisiä puhkeamisia.
Merkit
Käytännössä
Älä vertaa toista lukuasi jonkun toisen kymmenenteen.
Toimituksen huomautus
Klassinen kiinalainen alkuperä (Tao te ching).
Teemat
Kokoelmissa · Utsuroi
Samankaltaisia sananlaskuja
- 078 待てば海路の日和あり Joka osaa odottaa, näkee meren kauniina.
- 012 失敗は成功のもと Epäonnistuminen on menestyksen lähde.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Kaivon pohjan sammakko ei tunne suurta valtamerta.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Toimi, ja se tapahtuu; älä toimi, eikä mitään tapahdu — kaikessa.
- 096 器用貧乏 Kaikessa kätevä, ei missään rikas.