172Proverbe japonais ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
« L'argent mal acquis ne reste pas. »
Mot pour motLa mauvaise monnaie ne s'attache pas au corps.
Le sens
Ce qui vient sans effort ou sans honnêteté repart comme il est venu. Seul ce qui est gagné droitement s'attache à une vie et la construit.
À l’origine
Proverbe de morale économique populaire.
Les caractères
En pratique
Préférez le gain lent et propre au gain rapide et trouble.
Thèmes
Proverbes similaires
- 047 芸は身を助ける Un talent finit toujours par servir.
- 100 安物買いの銭失い Acheter bon marché, c'est perdre son argent.
- 158 身から出た錆 La rouille naît de la lame elle-même.
- 251 粉骨砕身 Moudre ses os, broyer son corps.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに La couleur des fleurs a passé, tandis que je regardais tomber les longues pluies — et passer ma vie.