172Proverbio giapponese ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
«Il denaro mal guadagnato non resta.»
Parola per parolaLa cattiva moneta non si attacca al corpo.
Il senso
Ciò che arriva senza sforzo o senza onestà se ne va com’è venuto. Solo ciò che è guadagnato rettamente si lega a una vita e la costruisce.
All’origine
Proverbio di morale economica popolare.
I caratteri
In pratica
Preferisci il guadagno lento e pulito a quello rapido e torbido.
Temi
Proverbi simili
- 047 芸は身を助ける Un talento finisce sempre per servire.
- 100 安物買いの銭失い Comprare a buon mercato è perdere il proprio denaro.
- 158 身から出た錆 La ruggine nasce dalla lama stessa.
- 251 粉骨砕身 Macinare le proprie ossa, stritolare il proprio corpo.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Il colore dei fiori è passato, mentre guardavo cadere le lunghe piogge — e passare la mia vita.