172Japansk ordtak ことわざ
悪銭身に付かず
あくせんみにつかずAkusen mi ni tsukazu
«Urettmessig vunnet penger blir ikke værende.»
Ord for ordDen dårlige mynten fester seg ikke til kroppen.
Meningen
Det som kommer uten innsats eller uten ærlighet, drar slik det kom. Bare det rettskaffent tjente fester seg til et liv og bygger det.
Opphavet
Ordtak fra folkelig økonomisk moral.
Tegnene
I praksis
Foretrekk den langsomme og rene gevinsten fremfor den raske og grumsete.
Temaer
Lignende ordtak
- 047 芸は身を助ける Et talent kommer alltid til nytte til slutt.
- 100 安物買いの銭失い Å kjøpe billig er å miste pengene sine.
- 158 身から出た錆 Rusten fødes av klingen selv.
- 251 粉骨砕身 Male sine ben, knuse sin kropp.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blomstenes farge har falmet, mens jeg så på de lange regnene falle — og livet mitt gå forbi.