253Expression japonaise 四字熟語
二人三脚
ににんさんきゃくNinin sankyaku
« Deux personnes, trois jambes. »
Le sens
Comme dans la course d'école où deux coureurs partagent une jambe liée, avancer à deux demande d'accorder son rythme. L'attelage bien réglé va plus loin que chacun seul.
À l’origine
Du jeu des courses scolaires, devenu l'image des vrais partenariats.
Les caractères
En pratique
Avec votre partenaire de projet ou de vie, réglez le rythme avant la vitesse.