253Expressão japonesa 四字熟語
二人三脚
ににんさんきゃくNinin sankyaku
“Duas pessoas, três pernas.”
O sentido
Como na corrida escolar em que dois corredores dividem uma perna amarrada, avançar a dois exige acertar o ritmo. A dupla bem ajustada vai mais longe do que cada um sozinho.
Na origem
Da brincadeira das corridas escolares, que virou imagem das verdadeiras parcerias.
Os caracteres
Na prática
Com seu parceiro de projeto ou de vida, acerte o ritmo antes da velocidade.