KANAE
156Japońskie wyrażenie 四字熟語

山あり谷あり

Yama ari tani ari

„Są góry, są doliny.”

Znaczenie

Żadne życie nie jest równiną. Wzniesienia i dołki następują po sobie u wszystkich — ta wiedza czyni szczyty pokorniejszymi, a doliny mniej ostatecznymi.

U źródła

Potoczne wyrażenie na wzloty i upadki istnienia. Po polsku: raz na wozie, raz pod wozem.

Znaki

  1. 山 yamagóra
  2. あり arijest
  3. 谷
  4. あり

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

W dołku przypomnij sobie minione podejście: droga biegnie dalej.

Tematy

W zbiorach · Nanakorobi

Podobne przysłowia

  1. 299 Kraj zniszczony; góry i rzeki trwają.
  2. 084 Po wygodzie przychodzi trud, po trudzie przychodzi wygoda.
  3. 145 Pszczoła na zapłakanej twarzy.
  4. 245 Zgubiony w pięciu milach mgły.
  5. 304 Kwitnij tam, gdzie cię zasiano.

Powiązane wyrażenia

  1. 005 Nawet kurz, gdy się nagromadzi, staje się górą.
  2. 104 Góra nie jest szlachetna dlatego, że jest wysoka.
  3. 149 Zbyt wielu przewoźników wciąga łódź na górę.
  4. 153 Stary szaleniec przenosi górę.

Zobacz też