KANAE
156Japanskt uttryck 四字熟語

山あり谷あり

Yama ari tani ari

”Det finns berg, det finns dalar.”

Meningen

Inget liv är en slätt. Höjder och sänkor växlar för alla — att veta det gör topparna ödmjukare och dalarna mindre slutgiltiga.

Ursprunget

Vanligt uttryck för tillvarons upp- och nedgångar.

Tecknen

  1. 山 yamaberg
  2. あり aridet finns
  3. 谷
  4. あり

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Minns i en svacka en tidigare stigning: vägen fortsätter.

Teman

I samlingarna · Nanakorobi

Liknande ordspråk

  1. 299 Landet är förött; bergen och floderna består.
  2. 084 Efter lättnad kommer möda, efter möda kommer lättnad.
  3. 145 Ett bi på ett tårvått ansikte.
  4. 245 Vilsen i fem mil dimma.
  5. 304 Blomma där du blivit sådd.

Besläktade uttryck

  1. 005 Även damm blir ett berg när det samlas.
  2. 104 Ett berg är inte ädelt för att det är högt.
  3. 149 För många båtkarlar drar upp båten på berget.
  4. 153 Den gamle dåren flyttar berget.

Se även