KANAE
106일본 속담 ことわざ

秋の日は釣瓶落とし

Aki no hi wa tsurube otoshi

“가을 해는 두레박 떨어지듯 진다.”

뜻

가을에는 저녁이 불시에 옵니다. 이 그림은 계절 끝자락의 빠르기를 — 그리고 빛이 짧아질 때 하루를 매만지는 법을 말해 줍니다.

유래

쓰루베는 우물 바닥으로 떨어뜨리는 두레박입니다: 가을 땅거미처럼 빠르고 곧은 낙하.

글자

  1. 秋 aki가을
  2. の no…의 (연결)
  3. 日 hi해
  4. は
  5. 釣瓶
  6. 落とし

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.

실천

기한이 다가오면, 남은 날수가 아니라 남은 빛으로 세어 보세요.

주제

모음집에서 · Aki, Utsuroi

비슷한 속담

  1. 126 잎새 하나 지는 것을 보고, 천하에 가을이 옴을 안다.
  2. 165 나팔꽃에게 두레박을 내어 주고 — 이웃에 물을 얻으러.
  3. 168 유채꽃밭 — 달은 동쪽에, 해는 서쪽에.
  4. 175 꽃은 이레를 간다.
  5. 216 마른 가지에 까마귀 앉아 있다 — 가을 저물녘.

관련 표현

  1. 107 말을 뱉고 나니 입술이 시리다 — 가을바람.
  2. 181 가을은 깊고 — 이웃은 무얼 하는 사람일까.
  3. 219 이 길이여 — 가는 이 없이 가을은 저문다.
  4. 293 가을 논 곁 초막, 성긴 이엉 지붕 아래 — 내 옷소매는 이슬에 젖어 가고.

더 보기