032일본 속담 ことわざ
急いては事を仕損じる
せいてはことをしそんじるSeite wa koto o shisonjiru
“서두르면 일을 그르친다.”
뜻
서두름은 손대는 것마다 상하게 합니다: 거칠어진 손길, 놓친 세부, 설익은 판단. 숨 한 번만큼 늦추는 것으로 모든 것이 달라질 때가 많습니다.
유래
「급할수록 돌아가라」와 짝을 이루는 전통 속담입니다.
글자
- 急いて seite서두르면
- は wa주제 표시 (은/는)
- 事
- を
- 仕損じる
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
모든 것이 급할 때, 다음 동작 전에 십 초만 멈추세요.