人間万事塞翁が馬

불행이 때로 행운을 숨기고, 행운이 때로 불행을 숨깁니다. 우화 속 노인은 말을 잃고, 되찾았지만, 무엇이 좋고 나쁜지 누구도 미리 말할 수 없었습니다. 판단을 미루는 마음은 절망에서도, 섣부른 승리감에서도 우리를 지켜 줍니다.

회남자에 실린 중국의 우화입니다: 말이 달아나고, 돌아오고, 다리가 부러지고, 전쟁을 피하고 — 굽이마다 운명이 뒤집힙니다. 한국에서도 새옹지마(塞翁之馬)로 그대로 전해집니다.

나쁜 소식 앞에서 「누가 알겠는가?」라고 말해 보세요 — 그리고 다음을 기다리세요.

변방 노인과 그의 말 — Saiō ga uma