269일본 속담 ことわざ
花は折りたし梢は高し
はなはおりたしこずえはたかしHana wa oritashi kozue wa takashi
“꽃은 꺾고 싶은데, 가지가 높다.”
뜻
바람은 거기 있고, 걸림돌도 거기 있습니다. 속담은 판정하지 않습니다 — 결정 직전의 순간을 찍어 둘 뿐입니다: 접을 것인가, 사다리를 찾을 것인가?
유래
가로막힌 바람을 그린 고전 속담입니다.
글자
- 花 hana꽃
- は wa주제 표시 (은/는)
- 折りたし oritashi꺾고 싶고
- 梢
- は
- 高し
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
너무 높아 보이는 그 꽃: 접기 전에, 사다리부터 찾아보세요.