210Haiku 俳句
旅に病んで夢は枯野をかけ廻る
たびにやんでゆめはかれのをかけめぐるTabi ni yande yume wa kareno o kakemeguru
„Chory w podróży — moje sny wciąż biegają po zeschłym pustkowiu.”
Znaczenie
Ciało się zatrzymuje, sen dalej wędruje. Ostatni wiersz Bashō: do końca duch podróżnika pozostaje w drodze.
U źródła
Podyktowany przez Bashō na łożu śmierci w Osace, w 1694 roku.
Znaki
- 旅 tabipodróż
- に niw, podczas
- 病んで yandezachorowawszy
- 夢
- は
- 枯野
- を
- かけ廻る
にPartykułaPunkt dojścia: miejsce, chwila, cel.
W praktyce
Czego już dziś nie możesz zrobić, pozwól temu przynajmniej wędrować w myśli.