KANAE
237Japansk uttrykk 四字熟語

千載一遇

Senzai ichigū

«Ett møte på tusen år.»

Meningen

Noen anledninger kommer ikke igjen. Å kjenne dem igjen krever oppmerksomhet; å gripe dem krever å være klar før de kommer.

Opphavet

Firetegnsuttrykk av kinesisk opphav for de enestående sjansene.

Tegnene

  1. 千載 senzaitusen år
  2. 一遇

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

Forbered deg i rolige tider: de store anledningene varsler ikke.

Redaksjonell merknad

Klassisk kinesisk opphav.

Temaer

Lignende ordtak

  1. 003 En reise på tusen mil begynner med ett skritt.
  2. 079 Den høyeste demningen brister ved et maurehull.
  3. 180 På tusen tanker, én feil.
  4. 068 Ett liv, ett møte.
  5. 112 En tomme foran oss: mørket.

Beslektede uttrykk

  1. 198 Tusen dagers øvelse smir; ti tusen dagers polerer.
  2. 018 Å høre hundre ganger veier ikke opp for å se én gang.
  3. 040 Den som jager to harer, fanger ingen.
  4. 069 Én stein, to fugler.

Se også