KANAE
237Japansk udtryk 四字熟語

千載一遇

Senzai ichigū

»Et møde på tusind år.«

Meningen

Visse anledninger kommer ikke igen. At genkende dem kræver opmærksomhed; at gribe dem kræver at være parat, før de kommer.

Oprindelsen

Firetegnsudtryk af kinesisk oprindelse om de enestående chancer.

Tegnene

  1. 千載 senzaitusind år
  2. 一遇

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Forbered dig i de rolige tider: de store anledninger varsler ikke deres komme.

Redaktionel note

Klassisk kinesisk oprindelse.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 003 En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
  2. 079 Selv den højeste dæmning brister ved et myrehul.
  3. 180 Af tusind tanker én fejl.
  4. 068 Ét liv, ét møde.
  5. 112 En tomme forude: mørke.

Beslægtede udtryk

  1. 198 Tusind dages øvelse smeder; ti tusind dages øvelse polerer.
  2. 018 At høre hundrede gange er ikke så godt som at se én gang.
  3. 040 Den, der jager to harer, fanger ingen.
  4. 069 Én sten, to fugle.

Se også