237Japanische Redewendung 四字熟語
千載一遇
せんざいいちぐうSenzai ichigū
„Eine Begegnung in tausend Jahren.“
Die Bedeutung
Manche Gelegenheiten kommen nicht wieder. Sie zu erkennen verlangt Aufmerksamkeit; sie zu ergreifen verlangt, bereit zu sein, bevor sie eintreffen.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck chinesischen Ursprungs für die einmaligen Chancen.
Die Zeichen
In der Praxis
Bereiten Sie sich in ruhigen Zeiten vor: Die großen Gelegenheiten kündigen sich nicht an.
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung.