KANAE
083Przysłowie japońskie ことわざ

蒔かぬ種は生えぬ

Makanu tane wa haenu

„Niezasiane ziarno nie wzejdzie.”

Znaczenie

Mieć nadzieję bez działania to czekać na żniwa bez siewu. Wyniki mają przyczyny, a przyczyny nazywają się gestami. Po polsku: bez pracy nie ma kołaczy.

U źródła

Chłopska mądrość, jedna z najstarszych w japońskim zasobie.

Znaki

  1. 蒔かぬ makanuniezasiane
  2. 種 taneziarno
  3. は
  4. 生えぬ

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Dla każdego życzenia zasiej coś w tym tygodniu: telefon, godzinę, próbę.

Tematy

W zbiorach · Kaizen

Podobne przysłowia

  1. 042 Z kani może narodzić się sokół.
  2. 044 Lekarz zaniedbuje własne zdrowie.
  3. 088 Zapytać to wstyd na chwilę, nie zapytać — wstyd na całe życie.
  4. 154 Trud jest nasieniem radości.
  5. 173 Uczciwość jest skarbem całego życia.

Powiązane wyrażenia

  1. 304 Kwitnij tam, gdzie cię zasiano.
  2. 290 Poezja japońska ma za nasienie ludzkie serce, z którego wyrastają miriady listków słów.
  3. 184 Przeżyć dziewięć śmierci dla jednego życia.
  4. 185 Przywrócić życie temu, co zdawało się martwe.

Zobacz też