036Przysłowie japońskie ことわざ
類は友を呼ぶ
るいはともをよぶRui wa tomo o yobu
„Podobne przyciąga podobne.”
Słowo w słowoPodobny przyzywa przyjaciela.
Znaczenie
Przyciągamy to, co jest do nas podobne. Nasze towarzystwo mówi coś o nas — i kształtuje nas nawzajem. Po polsku: swój ciągnie do swego.
U źródła
Tradycyjne przysłowie codziennego użytku.
Znaki
- 類 ruipodobne
- は wawyznacza temat
- 友
- を
- 呼ぶ
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
Wybieraj towarzystwo, które ciągnie ku temu, kim chcesz się stać.