036Japanskt ordspråk ことわざ
類は友を呼ぶ
るいはともをよぶRui wa tomo o yobu
”Lika söker lika.”
Ord för ordDen like kallar på vännen.
Meningen
Vi drar till oss det som liknar oss. Vårt umgänge säger något om oss — och formar oss tillbaka. På svenska: lika barn leka bäst.
Ursprunget
Traditionellt ordspråk i dagligt bruk.
Tecknen
- 類 ruidet lika
- は wamarkerar temat
- 友
- を
- 呼ぶ
はPartikelMarkerar temat: det meningen talar om — ”vad beträffar …”.
I praktiken
Välj sällskap som drar mot den du vill bli.