080Japońskie wyrażenie 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
„Wielkie naczynia długo się formują.”
Słowo w słowoWielkie naczynie kończy się późno.
Znaczenie
Rozległe talenty dojrzewają powoli. Późne rozkwitnięcie to nie spóźnienie: niektóre dzieła, niektóre życia potrzebują po prostu więcej pieca.
U źródła
Wyrażenie z Tao Te King, bardzo używane w Japonii, by dodać otuchy późno rozkwitającym.
Znaki
W praktyce
Nie porównuj swojego rozdziału drugiego z cudzym rozdziałem dziesiątym.
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie (Tao Te King).
Tematy
W zbiorach · Utsuroi
Podobne przysłowia
- 078 待てば海路の日和あり Kto umie czekać, doczeka się pięknego morza.
- 012 失敗は成功のもと Porażka jest źródłem sukcesu.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Żaba z dna studni nie zna wielkiego oceanu.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Działaj, a się stanie; nie działaj, a nic się nie stanie — we wszystkim.
- 096 器用貧乏 Zręczny do wszystkiego, bogaty w nic.