080Expressão japonesa 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
“Os grandes vasos levam tempo para tomar forma.”
Palavra por palavraO grande recipiente se completa tarde.
O sentido
Os talentos amplos amadurecem devagar. Florescer tarde não é atraso: algumas obras, algumas vidas, simplesmente pedem mais forno.
Na origem
Expressão vinda do Tao Te Ching, muito usada no Japão para encorajar as florações tardias.
Os caracteres
Na prática
Não compare seu capítulo dois com o capítulo dez de outra pessoa.
Nota editorial
Origem chinesa clássica (Tao Te Ching).