080Japanische Redewendung 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
„Große Gefäße brauchen lange zur Vollendung.“
Wort für WortDas große Gefäß wird spät fertig.
Die Bedeutung
Weite Talente reifen langsam. Spät zu blühen ist kein Rückstand: Manche Werke, manche Leben brauchen einfach mehr Brennofen.
Der Ursprung
Ein Ausdruck aus dem Tao Te King, in Japan viel gebraucht, um Spätblüher zu ermutigen.
Die Zeichen
In der Praxis
Vergleichen Sie Ihr zweites Kapitel nicht mit dem zehnten eines anderen.
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung (Tao Te King).
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 078 待てば海路の日和あり Wer warten kann, sieht das Meer schön werden.
- 012 失敗は成功のもと Der Fehlschlag ist die Quelle des Erfolgs.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom großen Meer.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handle, und es wird; handle nicht, und nichts wird — in allen Dingen.
- 096 器用貧乏 Geschickt in allem, reich an nichts.