099Provérbio japonês ことわざ
損して得取れ
そんしてとくとれSon shite toku tore
“Aceite perder para ganhar depois.”
Palavra por palavraPerca, e tome o lucro.
O sentido
O ganho imediato nem sempre é o verdadeiro. Consentir uma perda hoje — um gesto comercial, um favor — constrói a confiança que rende amanhã.
Na origem
Máxima dos mercadores de Edo, coração de uma ética do comércio de longo prazo.
Os caracteres
- 損 sonperda
- して shitefazendo
- 得
- 取れ
Na prática
Faça um gesto generoso sem calcular o retorno imediato.