100Provérbio japonês ことわざ
安物買いの銭失い
やすものがいのぜにうしないYasumono gai no zeni ushinai
“Comprar barato é perder dinheiro.”
O sentido
O preço baixo esconde muitas vezes um custo alto: recomprar, consertar, lamentar. A qualidade se paga uma vez; a quinquilharia se paga sem fim.
Na origem
Provérbio de bom senso mercantil, sempre atual.
Os caracteres
Na prática
Para o que serve todo dia, escolha a qualidade que dura.