Tecken · Talen
一
いっしょう isshōいっすん issunいっぽ ippoいちにち ichinichi
ett
Uppbyggnad
Ursprung
Elementärt piktogram: ett vågrätt streck avbildar enheten.
I tankarna
- 一歩ippoett steg
- 一見ikkense en gång
- 一兎ittoen hare
- 一期ichigoett liv
- 一会ichieett möte
- 一石issekien sten
- 一日ichinichien dag
- 一善ichizenen god gärning
Ordspråk som bär detta tecken
- 003 千里の道も一歩から En resa på tusen mil börjar med ett steg.
- 018 百聞は一見に如かず Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Den som jagar två harar fångar ingen.
- 068 一期一会 Ett liv, ett möte.
- 069 一石二鳥 En sten, två fåglar.
- 070 一日一善 Varje dag en god gärning.
- 075 百害あって一利なし Hundra skador, ingen nytta.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から Den högsta vallen brister genom ett myrhål.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Att fråga är en skam för en stund, att inte fråga en skam för livet.
- 112 一寸先は闇 En tum framför oss: mörkret.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Även den tumslånga insekten har sin halvtums stolthet.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Stående en halv tatami, liggande en hel.
- 120 一事が万事 En sak säger alla saker.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ett löv faller, och man vet att hösten kommer över världen.
- 132 一意専心 Ett enda uppsåt, hela hjärtat.
- 150 一を聞いて十を知る Att höra ett, förstå tio.
- 159 一年の計は元旦にあり Årets plan dras upp på nyårsmorgonen.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magra groda, ge dig inte — Issa är här.
- 173 正直は一生の宝 Ärligheten är ett livs skatt.
- 180 千慮の一失 På tusen tankar, ett felsteg.
- 184 九死に一生を得る Att överleva nio dödar för ett liv.
- 186 心機一転 Ett helt varv av hjärtat.
- 189 一念岩をも通す En beslutsam vilja genomborrar även klippan.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し En människas liv är en lång väg tillryggalagd med en börda; det tjänar inget till att hasta.
- 227 朝顔や一輪深き淵の色 En blomvinda — en enda krona, blå som en djup göl.
- 237 千載一遇 Ett möte på tusen år.
- 254 首尾一貫 Av en enda tråd, från huvud till svans.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Räkna inte en tum tid för intet.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ett steg om dagen: på tre dagar, tre steg.