KANAE
067Japanskt citat 名言

歳月人を待たず

Saigetsu hito o matazu

”Åren väntar på ingen.”

Tillskrivet Tao Yuanming

Meningen

Tiden hejdar inte sitt lopp för våra tvekanden. Det vi vill uppleva eller reparera kräver att man börjar — nu.

Ursprunget

Vers av den kinesiske poeten Tao Yuanming, bliven ordspråk i Japan.

Tecknen

  1. 歳月 saigetsuåren
  2. 人 hitoperson, folk
  3. を
  4. 待たず

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Sluta vänta på rätt ögonblick: det är det som väntar på dig.

Redaktionell anmärkning

Vers av den kinesiske poeten Tao Yuanming (300-400-talet).

Teman

I samlingarna · Utsuroi

Liknande ordspråk

  1. 076 Allt i livet är som den gamle mannens häst.
  2. 078 Den som kan vänta får se havet vackert.
  3. 101 Över månen molnen, över blommorna vinden.
  4. 108 Dagarna och månaderna är hundra generationers vägfarande.
  5. 157 Framsteg varje dag, steg varje månad.

Besläktade uttryck

  1. 111 Ska man bara se blommorna i full blom, månen bara utan moln?
  2. 136 Blommor, fåglar, vind, måne.
  3. 162 Juniregnen samlande, strid rinner Mogami.
  4. 166 ”Fånga månen åt mig!” gråter barnet.

Se även