067Citation japonaise 名言
歳月人を待たず
さいげつひとをまたずSaigetsu hito o matazu
« Les années n'attendent personne. »
Le sens
Le temps ne suspend pas son cours pour nos hésitations. Ce que nous voulons vivre ou réparer réclame que l'on commence — maintenant.
À l’origine
Vers du poète chinois Tao Yuanming, passé en proverbe au Japon.
Les caractères
En pratique
Cessez d'attendre le bon moment : c'est lui qui vous attend.
Note éditoriale
Vers du poète chinois Tao Yuanming (IVe-Ve siècle).
Thèmes
Proverbes similaires
- 076 人間万事塞翁が馬 Tout, dans la vie, est comme le cheval du vieil homme.
- 078 待てば海路の日和あり Qui sait attendre verra la mer belle.
- 101 月に叢雲、花に風 Sur la lune, les nuages ; sur les fleurs, le vent.
- 108 月日は百代の過客にして Les jours et les mois sont les voyageurs de cent générations.
- 157 日進月歩 Progresser chaque jour, avancer chaque mois.