KANAE
067Japanilainen sitaatti 名言

歳月人を待たず

Saigetsu hito o matazu

”Vuodet eivät odota ketään.”

Tekijäksi mainittu Tao Yuanming

Merkitys

Aika ei pysäytä kulkuaan epäröintiemme tähden. Se minkä haluamme elää tai korjata, vaatii aloittamista — nyt.

Alkuperä

Kiinalaisen runoilijan Tao Yuanmingin säe, josta on tullut sananlasku Japanissa.

Merkit

  1. 歳月 saigetsuvuodet
  2. 人 hitoihminen, ihmiset
  3. を
  4. 待たず

Täydellinen sanasanainen luku – KANAE-sovelluksessa.

Käytännössä

Lakkaa odottamasta oikeaa hetkeä: se odottaa sinua.

Toimituksen huomautus

Kiinalaisen runoilijan Tao Yuanmingin säe (300-400-luku).

Teemat

Kokoelmissa · Utsuroi

Samankaltaisia sananlaskuja

  1. 076 Kaikki elämässä on kuin vanhuksen hevonen.
  2. 078 Joka osaa odottaa, näkee meren kauniina.
  3. 101 Kuun ylle pilvet, kukkien ylle tuuli.
  4. 108 Päivät ja kuukaudet ovat sadan sukupolven matkalaisia.
  5. 157 Edistystä joka päivä, askel joka kuukausi.

Sukulaisilmaukset

  1. 111 Pitääkö kukkia katsoa vain täydessä kukassa, kuuta vain pilvettömänä?
  2. 136 Kukat, linnut, tuuli, kuu.
  3. 162 Kesäkuun sateet kooten virtaa vuolaana Mogami.
  4. 166 ”Ota minulle kuu!” itkee lapsi.

Katso myös