KANAE
240Japansk udtryk 四字熟語

我田引水

Gaden insui

»At lede vandet til sin egen rismark.«

Meningen

At dreje hvert argument, hver regel, hver fordeling til egen fordel. Udtrykket sætter navn på denne så menneskelige tilbøjelighed — at nævne den hos sig selv er allerede at bekæmpe den.

Oprindelsen

Bondebillede: at aflede vandet fra den fælles kanal til sin egen mark alene.

Tegnene

  1. 我田 gadensin egen rismark
  2. 引水

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Søg i din næste afvejning én gang den andens interesse først.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 293 I vagthytten ved efterårets rismarker, med det for løse sivtag, vædes mine ærmer af dug.
  2. 011 Selv dygtige hænder lader vandet slippe.
  3. 089 Se på andres manerer og ret dine egne.
  4. 090 Kniv dig selv for at kende andres smerte.
  5. 026 Spildt vand vender ikke tilbage til bakken.

Beslægtede udtryk

  1. 082 I mine handlinger kender jeg ikke anger.
  2. 222 Kom og leg med mig, spurv uden forældre.
  3. 274 I morgen er det måske mig.
  4. 291 Blomsternes farve er falmet, mens jeg så de lange regne falde — og mit liv gå.

Se også