126Japansk ordsprog ことわざ
一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしるIchiyō ochite tenka no aki o shiru
»Et blad falder, og man ved, at efteråret kommer over verden.«
Meningen
De store forandringer melder sig med små tegn. At kunne læse det første blad er at se årstiden komme — i naturen som i menneskenes anliggender.
Oprindelsen
Billede fra Huainanzi, blevet japansk ordsprog.
Tegnene
I praksis
Læg mærke til de små varsler omkring dig: de taler tidligt.
Redaktionel note
Klassisk kinesisk oprindelse (Huainanzi).
Temaer
Lignende ordsprog
- 106 秋の日は釣瓶落とし Efterårssolen falder som en spand i brønden.
- 150 一を聞いて十を知る At høre ét, at forstå ti.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Himlen skaber ikke mennesker over mennesker, ej heller mennesker under mennesker.
- 110 雪は天から送られた手紙である Sneen er et brev sendt fra himlen.
- 003 千里の道も一歩から En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.