働
Work
By form All ProverbsFour charactersUntranslatable wordsStories behind wordsHaiku · By theme PatiencePerseveranceWorkDisciplineRelationsCourageHumilityLearningLifeSetback & ReboundNatureTime ·
- 004 継続は力なり Continuity is strength.
- 008 善は急げ What is good, do quickly.
- 013 好きこそものの上手なれ What one loves, one will do well.
- 014 習うより慣れろ Practice beats being taught.
- 019 論より証拠 Proof beats argument.
- 025 念には念を入れよ To care, add care.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず He who chases two hares catches neither.
- 045 紺屋の白袴 The dyer wears an undyed hakama.
- 046 餅は餅屋 For rice cakes, go to the rice-cake maker.
- 047 芸は身を助ける A skill always ends up helping.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Act, and it will be done; do not act, and it will not — in all things.
- 083 蒔かぬ種は生えぬ The unsown seed does not grow.
- 085 縁の下の力持ち The strong one beneath the veranda.
- 096 器用貧乏 Skilled at everything, rich in nothing.
- 099 損して得取れ Accept a loss to gain later.
- 114 鉄は熱いうちに打て Strike while the iron is hot.
- 120 一事が万事 One thing tells all things.
- 121 隗より始めよ Begin with Kai.
- 123 商いは牛の涎 Trade is like an ox's drool.
- 128 宝の持ち腐れ A treasure left to rot.
- 130 不言実行 Act without announcing.
- 132 一意専心 One aim, whole heart.
- 139 誠心誠意 With whole heart, in full sincerity.
- 143 二階から目薬 Eye drops from the second floor.
- 144 焼け石に水 Water on a burning stone.
- 149 船頭多くして船山に上る Too many boatmen pull the boat up the mountain.
- 152 玉磨かざれば光なし Unpolished jade does not shine.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ The hardships of youth — buy them if you must.
- 157 日進月歩 Advance daily, progress monthly.
- 172 悪銭身に付かず Ill-gotten money does not stay.
- 197 積小為大 Accumulating the small builds the great.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Summer gale — every blank page on the desk blown away.
- 236 適材適所 The right timber in the right place.
- 247 画竜点睛 Painting the dragon's pupil.
- 251 粉骨砕身 Grinding one's bones, crushing one's body.
- 256 猫の手も借りたい One would even borrow the cat's paws.
- 258 骨折り損のくたびれ儲け For all the gain of one's pains: exhaustion.
- 271 名は体を表す The name reveals the thing.
- 279 口八丁手八丁 Skilled of tongue, skilled of hand.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ In the harvest-watch hut by the autumn fields, its rush roof loose, my sleeves grow wet with dew.