KANAE
083Peribahasa Jepang ことわざ

蒔かぬ種は生えぬ

Makanu tane wa haenu

“Benih yang tak disemai takkan tumbuh.”

Makna

Berharap tanpa bertindak sama dengan menanti panen tanpa menabur. Hasil punya sebab, dan sebab itu bernama tindakan.

Asal-usul

Kearifan petani di antara yang tertua dalam khazanah Jepang.

Aksara

  1. 蒔かぬ makanutak disemai
  2. 種 tanebenih
  3. は
  4. 生えぬ

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Untuk setiap harapan, semai sesuatu minggu ini: satu panggilan, satu jam, satu percobaan.

Tema

Dalam koleksi · Kaizen

Peribahasa serupa

  1. 042 Burung elang bisa lahir dari burung alap-alap.
  2. 044 Tabib melalaikan kesehatannya sendiri.
  3. 088 Bertanya itu malu sesaat, tak bertanya itu malu seumur hidup.
  4. 154 Susah adalah benih senang.
  5. 173 Kejujuran adalah harta seumur hidup.

Ungkapan terkait

  1. 304 Mekarlah di tempat kamu disemai.
  2. 290 Puisi Jepang berbenih hati manusia, dan darinya tumbuh berlaksa helai daun kata.
  3. 184 Selamat dari sembilan kematian untuk satu kehidupan.
  4. 185 Menghidupkan kembali yang tampak sudah mati.

Lihat juga