KANAE
083Japansk ordtak ことわざ

蒔かぬ種は生えぬ

Makanu tane wa haenu

«Frøet man ikke sår, spirer ikke.»

Meningen

Å håpe uten å handle er å vente på innhøsting uten såing. Resultater har årsaker, og årsakene heter handlinger. På norsk: som man sår, høster man.

Opphavet

Bondevisdom blant de eldste i det japanske arvegodset.

Tegnene

  1. 蒔かぬ makanuusådd
  2. 種 tanefrø
  3. は
  4. 生えぬ

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

For hvert ønske, så noe denne uken: en telefon, en time, et forsøk.

Temaer

I samlingene · Kaizen

Lignende ordtak

  1. 042 Av en glente kan det fødes en falk.
  2. 044 Legen forsømmer sin egen helse.
  3. 088 Å spørre er en skam i et øyeblikk, å ikke spørre en skam for livet.
  4. 154 Møyen er gledens frø.
  5. 173 Ærlighet er et livs skatt.

Beslektede uttrykk

  1. 304 Blomstre der du ble sådd.
  2. 290 Den japanske poesien har menneskehjertet som frø, og av det vokser myriader av ordblader.
  3. 184 Å overleve ni dødsfall for ett liv.
  4. 185 Å vekke til live det som virket dødt.

Se også