KANAE
083Japanilainen sananlasku ことわざ

蒔かぬ種は生えぬ

Makanu tane wa haenu

”Kylvämätön siemen ei idä.”

Merkitys

Toivoa toimimatta on odottaa satoa kylvämättä. Tuloksilla on syynsä, ja syiden nimi on teot. Suomeksi: mitä kylvää, sitä niittää.

Alkuperä

Talonpoikaisviisaus, japanilaisen perinteen vanhimpia.

Merkit

  1. 蒔かぬ makanukylvämätön
  2. 種 tanesiemen
  3. は
  4. 生えぬ

Täydellinen sanasanainen luku – KANAE-sovelluksessa.

Käytännössä

Kylvä jokaista toivetta kohti jotakin tällä viikolla: puhelu, tunti, yritys.

Teemat

Kokoelmissa · Kaizen

Samankaltaisia sananlaskuja

  1. 042 Haarahaukasta voi syntyä jalohaukka.
  2. 044 Lääkäri laiminlyö oman terveytensä.
  3. 088 Kysyminen on hetken häpeä, kysymättä jättäminen koko elämän.
  4. 154 Vaiva on ilon siemen.
  5. 173 Rehellisyys on elämän aarre.

Sukulaisilmaukset

  1. 304 Kuki siellä, minne sinut on kylvetty.
  2. 290 Japanilaisen runouden siemen on ihmissydän, josta versoo lukemattomia sanojen lehtiä.
  3. 184 Selvitä yhdeksästä kuolemasta yhteen elämään.
  4. 185 Herättää henkiin se, mikä näytti kuolleelta.

Katso myös