KANAE
139Japanse uitdrukking 四字熟語

誠心誠意

Seishin seii

“Met heel het hart, in alle oprechtheid.”

De betekenis

De dingen doen zonder bijbedoeling of façade. Volkomen oprechtheid is voelbaar — ze ontwapent wantrouwen en geeft daden een gewicht dat handigheid alleen niet bereikt.

De oorsprong

Uitdrukking van vier tekens, gedragsideaal in relaties en dienstbaarheid.

De karakters

  1. 誠心 seishinoprecht hart
  2. 誠意

De volledige woord-voor-woordlezing, in KANAE.

In de praktijk

Kies één taak van vandaag en doe haar zonder berekening, volledig.

Thema’s

In de verzamelingen · Kizuna

Vergelijkbare spreekwoorden

  1. 132 Eén doel, heel het hart.
  2. 055 Het kind kent het hart van zijn ouders niet.
  3. 091 Houdt de vis van het water, dan houdt het water van de vis.
  4. 244 Argwaan bevolkt de schaduw met spoken.
  5. 270 De ogen zijn de spiegel van het hart.

Verwante uitdrukkingen

  1. 015 Vergeet nooit de geest van de beginner.
  2. 186 Een volledige omwenteling van het hart.
  3. 290 De Japanse poëzie heeft het mensenhart als zaad, waaruit myriaden bladeren van woorden groeien.
  4. 300 Vergeet de bloem van je begin niet.

Zie ook