KANAE
197Japans citaat 名言

積小為大

Sekishō idai

“Het kleine opstapelen maakt het grote.”

Toegeschreven aan Ninomiya Sontoku · Edo

De betekenis

Grote werken laten zich niet decreteren: ze worden samengevoegd, stuk voor stuk, uit gebaren die iedereen kan maken. Het kleine verwaarlozen is het grote opgeven.

De oorsprong

Kernleer van Ninomiya Sontoku (1787-1856), boer die landbouwhervormer werd, met standbeelden in Japanse scholen.

De karakters

  1. 積小 sekishōhet kleine opstapelen
  2. 為大

De volledige woord-voor-woordlezing, in KANAE.

In de praktijk

Breng je grote ambitie terug tot haar kleinste dagelijkse eenheid, en eer die.

Thema’s

In de verzamelingen · Ikigai

Vergelijkbare spreekwoorden

  1. 127 Het grote omvat het kleine.
  2. 005 Zelfs stof wordt een berg als het zich opstapelt.
  3. 081 Handel, en het zal geschieden; handel niet, en niets geschiedt — in alle dingen.
  4. 004 Volhouden is kracht.
  5. 123 Handel is als het kwijl van de os.

Verwante uitdrukkingen

  1. 021 Goudstukken aan een kat geven.
  2. 217 Eerste koude regen — ook de aap zou graag een strooien manteltje willen.
  3. 017 De kikker op de bodem van de put kent de grote oceaan niet.
  4. 080 Grote vazen vragen tijd om te vormen.

Zie ook