KANAE
197Japanskt citat 名言

積小為大

Sekishō idai

”Att samla det lilla gör det stora.”

Tillskrivet Ninomiya Sontoku · Edo

Meningen

Stora verk beslutas inte fram: de fogas samman, bit för bit, av gester alla kan göra. Att försumma det lilla är att avstå från det stora.

Ursprunget

Kärnlära hos Ninomiya Sontoku (1787-1856), bonde som blev jordbruksreformator, statyerad i japanska skolor.

Tecknen

  1. 積小 sekishōsamla det lilla
  2. 為大

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Krymp din stora ambition till dess minsta dagliga enhet, och hedra den.

Teman

I samlingarna · Ikigai

Liknande ordspråk

  1. 127 Det stora rymmer det lilla.
  2. 005 Även damm blir ett berg när det samlas.
  3. 081 Handla, och det sker; handla inte, och intet sker — i alla ting.
  4. 004 Uthållighet är styrka.
  5. 123 Handeln är som oxens saliv.

Besläktade uttryck

  1. 021 Att ge guldmynt åt en katt.
  2. 217 Första kalla regnet — även apan tycks önska sig en liten halmkappa.
  3. 017 Grodan på brunnens botten känner inte det stora havet.
  4. 080 Stora kärl tar tid att forma.

Se även