175Japanilainen sananlasku ことわざ
花七日
はななのかHana nanoka
”Kukat kestävät seitsemän päivää.”
Merkitys
Kirsikankukinta kestää viikon: se on lyhyt, ja juuri siksi sitä juhlitaan. Kauneimmilla asioilla on vuodenaikansa — niiden kunnioittaminen on läsnäoloa, kun ne avautuvat.
Alkuperä
Hanamiin, kukkivien kirsikkapuiden katseluun, liittyvä sanonta.
Merkit
Käytännössä
Jossakin elämässäsi avautuu kaunis jakso: ole siinä kokonaan.