295Japoński cytat 名言
雨ニモマケズ 風ニモマケズ
あめにもまけず かぜにもまけずAme ni mo makezu, kaze ni mo makezu
„Nie ulegając deszczowi, nie ulegając wiatrowi.”
Znaczenie
Wiersz marzy o człowieku prostym i mocnym, który pomaga bez rozgłosu i trwa w niepogodę. Znaleziony po śmierci Kenjiego w notesie, stał się dyskretnym ideałem całego kraju.
U źródła
Początek wiersza „Ame ni mo makezu” Miyazawy Kenjiego, odnalezionego w jego notatnikach po śmierci (1933).
Znaki
- 雨 amedeszcz
- ニ niwobec
- モ moteż, nawet
- マケズ
- 風
- ニ
- モ
- マケズ
W praktyce
Dziś trzymaj kurs w małej niepogodzie, nie mówiąc o tym nikomu.
Tematy
W zbiorach · Fude