044Provérbio japonês ことわざ
医者の不養生
いしゃのふようじょうIsha no fuyōjō
“O médico descuida da própria saúde.”
O sentido
Saber não é fazer. Aconselhamos melhor do que aplicamos — o lembrete vale para todos, a começar pelos especialistas.
Na origem
Provérbio malicioso do mesmo espírito que « casa de ferreiro, espeto de pau ».
Os caracteres
- 医者 ishamédico
- の node (ligação)
- 不養生
のPartículaLiga duas palavras: posse ou pertencimento, como “de”.
Na prática
Aplique a si mesmo o primeiro conselho que você dá aos outros.
Temas
Provérbios semelhantes
- 118 腹八分目に医者いらず Barriga a oito décimos não precisa de médico.
- 042 鳶が鷹を生む O milhafre pode gerar um falcão.
- 173 正直は一生の宝 A honestidade é o tesouro de uma vida.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し A vida de um homem é uma longa estrada percorrida com um fardo; de nada serve apressar-se.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Quem corre atrás de duas lebres não apanha nenhuma.