256Japońskie wyrażenie 四字熟語
猫の手も借りたい
ねこのてもかりたいNeko no te mo karitai
„Pożyczyłoby się nawet łapy kota.”
Znaczenie
Przeciążenie powiedziane z humorem: nawet najbardziej bezużyteczna pomoc byłaby mile widziana. Pod żartem prawdziwy sygnał — kto do tego doszedł, czas prosić o ludzką pomoc.
U źródła
Potoczne wyrażenie na okresy przeciążenia.
Znaki
W praktyce
Jeśli jesteś przy kocich łapach, oddeleguj prawdziwe zadanie człowiekowi.