058Provérbio japonês ことわざ
口は災いの元
くちはわざわいのもとKuchi wa wazawai no moto
“A boca é a fonte dos males.”
O sentido
Uma palavra a mais custa mais caro que mil silêncios. Falar alivia por um instante; as consequências, porém, duram.
Na origem
Provérbio tradicional sobre a prudência da palavra.
Os caracteres
- 口 kuchiboca
- は wamarca o tema
- 災い
- の
- 元
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
Antes de um comentário ferino, pergunte-se o que ele vai construir.
Temas
Nas coleções · Seijaku