律
Disciplina
Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
- 007 急がば回れ Se você está com pressa, faça o desvio.
- 022 石橋を叩いて渡る Bater na ponte de pedra antes de atravessá-la.
- 023 転ばぬ先の杖 A bengala antes da queda.
- 024 備えあれば憂いなし Quem está preparado nada tem a temer.
- 025 念には念を入れよ À precaução, acrescente precaução.
- 032 急いては事を仕損じる A pressa estraga a obra.
- 033 短気は損気 A impaciência é uma perda.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Quem corre atrás de duas lebres não apanha nenhuma.
- 058 口は災いの元 A boca é a fonte dos males.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Mesmo em jejum, o samurai mantém alto o seu palito.
- 064 早起きは三文の徳 Acordar cedo vale três moedas de lucro.
- 070 一日一善 A cada dia, uma boa ação.
- 075 百害あって一利なし Cem malefícios, nenhum benefício.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から O dique mais alto cede por um buraco de formiga.
- 082 我、事において後悔せず Em meus atos, não conheço o arrependimento.
- 086 二度あることは三度ある O que acontece duas vezes acontecerá três.
- 096 器用貧乏 Hábil em tudo, rico em nada.
- 100 安物買いの銭失い Comprar barato é perder dinheiro.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Mal dita a palavra, frios estão os lábios — vento de outono.
- 118 腹八分目に医者いらず Barriga a oito décimos não precisa de médico.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し O demais vale o de menos.
- 120 一事が万事 Uma coisa diz todas as coisas.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Quem percorre cem léguas conta noventa como a metade.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Depois da vitória, aperte as correias do seu elmo.
- 130 不言実行 Agir sem dizer.
- 132 一意専心 Um só propósito, todo o coração.
- 133 初志貫徹 Levar a primeira resolução até o fim.
- 134 臥薪嘗胆 Dormir sobre a lenha, provar o fel.
- 137 明鏡止水 Espelho claro, água serena.
- 140 質実剛健 Simplicidade sincera, força tranquila.
- 158 身から出た錆 A ferrugem nasce da própria lâmina.
- 159 一年の計は元旦にあり O plano do ano se traça na manhã do Ano-Novo.
- 174 嘘つきは泥棒の始まり A mentira é o começo do roubo.
- 177 遠慮なければ近憂あり Sem olhar distante, preocupações próximas.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Ver o que é justo e não o fazer é faltar com a coragem.
- 186 心機一転 Uma volta completa do coração.
- 193 逃げるが勝ち Saber retirar-se é vencer.
- 194 三十六計逃げるに如かず Dos trinta e seis estratagemas, o melhor é a retirada.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mil dias de treino forjam; dez mil dias lapidam.
- 202 泰然自若 Calmo e igual a si mesmo, aconteça o que acontecer.
- 235 臨機応変 Responder ao momento tal como ele vem.
- 238 有終の美 A beleza de um fim bem acabado.
- 239 単刀直入 Entrar sozinho, lâmina à mostra, direto ao ponto.
- 241 本末転倒 Tomar o galho pela raiz.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeça de dragão, cauda de serpente.
- 248 蛇足 Patas na serpente.
- 252 文武両道 A pena e a espada, as duas vias.
- 254 首尾一貫 Um só fio, da cabeça à cauda.
- 259 泥棒を捕らえて縄を綯う Trançar a corda depois de pegar o ladrão.
- 275 長い物には巻かれろ Deixe-se enrolar pelo que é mais longo que você.
- 278 頭の上の蠅を追え Espante primeiro as moscas sobre a sua própria cabeça.
- 282 三日坊主 Monge de três dias.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Que uma casa seja pensada para o verão.
- 297 秘すれば花 Guardado em segredo, torna-se a flor.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Um passo por dia: em três dias, três passos.