071Japanskt ordspråk ことわざ
明日は明日の風が吹く
あしたはあしたのかぜがふくAshita wa ashita no kaze ga fuku
”I morgon blåser morgondagens vind.”
Meningen
Ingen mening att i kväll bära morgondagens bekymmer: morgondagen för med sig sin egen vind, och med den andra krafter, andra chanser, andra idéer.
Ursprunget
Folkligt ordspråk, ofta sagt för att lätta en tung kvällsstund.
Tecknen
- 明日 ashitai morgon
- は wamarkerar temat
- 明日 ashitai morgon
- の
- 風
- が
- 吹く
はPartikelMarkerar temat: det meningen talar om — ”vad beträffar …”.
I praktiken
Det som inte kan lösas i kväll, anförtro det åt morgondagens vind.
Teman
I samlingarna · Nanakorobi