071Japanilainen sananlasku ことわざ
明日は明日の風が吹く
あしたはあしたのかぜがふくAshita wa ashita no kaze ga fuku
”Huomenna puhaltaa huomisen tuuli.”
Merkitys
Turha kantaa tänä iltana huomisen huolia: huominen tuo oman tuulensa, ja sen mukana toiset voimat, toiset mahdollisuudet, toiset ajatukset.
Alkuperä
Kansanomainen sananlasku, usein sanottu keventämään raskasta illansuuta.
Merkit
- 明日 ashitahuominen
- は wateeman merkki
- 明日 ashitahuominen
- の
- 風
- が
- 吹く
はPartikkeliMerkitsee teeman: sen mistä lause puhuu — ”mitä tulee …”.
Käytännössä
Mitä ei voi ratkaista tänä iltana, usko se huomisen tuulelle.
Teemat
Kokoelmissa · Nanakorobi