Tegn · Tallene
一
いっしょう isshōいっすん issunいっぽ ippoいちにち ichinichi
en
Opbygning
Oprindelse
Elementært billedtegn: en vandret streg forestiller enheden.
I tankerne
- 一歩ippoét skridt
- 一見ikkense én gang
- 一兎ittoén hare
- 一期ichigoét liv
- 一会ichieét møde
- 一石issekién sten
- 一日ichinichién dag
- 一善ichizenén god gerning
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 003 千里の道も一歩から En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
- 018 百聞は一見に如かず At høre hundrede gange er ikke så godt som at se én gang.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Den, der jager to harer, fanger ingen.
- 068 一期一会 Ét liv, ét møde.
- 069 一石二鳥 Én sten, to fugle.
- 070 一日一善 Hver dag én god gerning.
- 075 百害あって一利なし Hundrede skader, ingen gavn.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から Selv den højeste dæmning brister ved et myrehul.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.
- 112 一寸先は闇 En tomme forude: mørke.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Selv insektet på en tomme har en stolthed på en halv.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Stående en halv tatami; liggende en hel.
- 120 一事が万事 Én ting siger alle ting.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Et blad falder, og man ved, at efteråret kommer over verden.
- 132 一意専心 Ét forsæt, hele hjertet.
- 150 一を聞いて十を知る At høre ét, at forstå ti.
- 159 一年の計は元旦にあり Årets plan lægges nytårsmorgen.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magre frø, giv ikke op — Issa er her.
- 173 正直は一生の宝 Ærlighed er et livs skat.
- 180 千慮の一失 Af tusind tanker én fejl.
- 184 九死に一生を得る At overleve ni dødsfald til ét liv.
- 186 心機一転 En hel omdrejning af hjertet.
- 189 一念岩をも通す En fast vilje gennemborer selv klippen.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Et menneskes liv er en lang vej tilbagelagt med en byrde; det nytter intet at haste.
- 227 朝顔や一輪深き淵の色 En snerle — en enkelt blomst, blå som en dyb afgrund.
- 237 千載一遇 Et møde på tusind år.
- 254 首尾一貫 Én tråd, fra hoved til hale.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Regn ikke en tomme tid for intet.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ét skridt om dagen: på tre dage tre skridt.